6月12日晚，由烟台市人民政府外事侨务办公室与外国语学院共同举办的烟台市外语环境治理论坛在图书馆报告厅举行。烟台市外事侨务办公室、共青团烟台市委、烟台市旅游局、烟台市翻译协会和外国语学院相关负责人及驻烟八所高校的200余名师生参加了论坛。我校一学生调研报告荣获论坛展示成果二等奖，武鑫涛、张莹莹和马晓晴获得优秀个人奖，我校获得集体二等奖。

外语环境治理活动历时两个月，我校外国语学院2013级翻译、英语和商务专业共有38名学生参加了活动，他们对烟台市景区、酒店、医院、道路交通等重要涉外场所的外语标识进行了地毯式排查、资料搜集汇总、审校，形成了高质量调研报告，对烟台市外语标识翻译中存在问题的特点、原因进行了科学全面的梳理分析，并提出切实可行的建议和解决方案，得到了与会专家的好评。

据悉，公共场所英语标识整治是烟台市外语活动月的一项专门工作，对全市所有涉外场所进行了全面排查、整改，这对于提升烟台市对外形象，服务国家“一带一路”发展战略，推动烟台市经济社会发展具有非常重要的现实意义。（作者：杨银玲    编辑：李红）